<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/rss.xsl" type="text/xsl" media="screen"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:ppp="http://blog.sohu.com/rss/module/ppp/"
	>

	<channel>
		<title>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</title>
		<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/</link>
		<description><![CDATA[宅心仁厚 量大福大 虚怀若谷  气定神闲]]></description>
		<pubDate>Sat, 16 Aug 2008 14:38:35 +0800</pubDate>
		<generator>搜狐博客</generator>
		<ppp:ebi>ca69554792</ppp:ebi>
		<image>
			<title>http://blog.sohu.com</title>
			<url>http://js.pp.sohu.com/ppp/blog/images/common/logo_150_60.gif</url>
			<link>http://blog.sohu.com/</link>
			<width>100</width>
			<height>43</height>
			<description>搜狐博客</description>
		</image>
		<item>
			<title>推荐信</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/97385250.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/97385250.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 16 Aug 2008 14:38:35 +0800</pubDate>
			<category>转载文章</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/97385250.html</guid>
			<description><![CDATA[<strong>出国留学推荐信：写法和样例</strong> <span>2008-08-07 23:12</span> 
<div>
<p>几乎所有的大学都会要求美国留学申请人提出推荐信（Recommendation Letter）,评审委员借着推荐者的文字描述,可以了解申请人的背景状况。它可说明各种成绩单数字以外的其它意义,补充过于计量化、公式化审核的一种评估方式。&nbsp;</p>
<p><br />美国留学申请研究所一般要求三封推荐信推荐人的身份可以是曾经教你的教授,或是现（曾）职工作单位主管,自已视需要组合。例如,如果你毕业十年,你的推荐人可应有二封工作主管为宜,而毕业一两年顶多一封即足够。&nbsp;</p>
<p><br />推荐人的职务,并不一定愈高愈有利,相反地,认识你愈久而职称不高,内容又适当地表达你的个性（Personality）,才是上乘的推荐。以下,我们将提供你推荐信需注意的要点,帮助你着手起稿推荐信：</p>
<p><br />&nbsp; （一）不要拖时间,尽快起草：推荐信需要时间写,何况又得配合老师的时间。所以尽快起草你的推荐信,以便使你的推荐者有充裕的时间,为你的推荐信效力。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp; （二）提供充份的信息给推荐者：如果你要推荐者能掌握你的优点,你得提供充份的信息。自然,要尽量具体避免空洞地陈述。同时,你也该提供你申请学校截止日期给推荐者参考,以免推荐者耽误了你的申请。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp; （三）各推荐信的打字书信字体,宜选不同的型式,以示不同的推荐者。属需要圈选的表格者,可以直接以手稿填入。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp; （四）在逻辑推理下,推荐者不可能知道或了解你的特质,请勿提及。譬如说,学生课外活动的表现就不适于平常教授正式科目的教授提及,除非教授也参与其中。又如其它课堂的表现,除非其它教授曾经提及过,否则不适合此科教授评论学生在其它科目的表现。再如,学生如何在图书馆查数据、写报告花费的时间,一般老师是不可能知之甚详,除非实在太特殊而略有耳闻,故也不适合在推荐信中提及。</p>
<p><br />&nbsp; （五）推荐信的内容尽量简短有力：不要虚无空洞的形容词,例如他任职于某公司时,勤劳、负责、认真、为人谦虚、诚恳等语句,不宜多引用,最好讲出具体事实,才不流于形式,尤其不要抄袭市面的书信范例,以免流于陈腔滥调,落入俗套。</p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp; （六）如果可能的话,推荐者最好与你修的科目或学校相关。譬如说：如果你将来计划主修英文,最好推荐人之一是英文老师。又如,如果你申请常春藤名校（IVY LEAGUE SCHOOL）,推荐者若也是常春藤名校出身,则其推荐信将更有力。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;（七）适当提及自己的&ldquo;缺点&rdquo;。一封推荐信如果阐述的完全是被推荐的同学的优点，不免让人觉得有粉饰之嫌，如果能恰当地加入一些&ldquo;缺点&rdquo;，不仅能令推荐信真实，还会通过&ldquo;似贬实褒&rdquo;，反而突出了被推荐人的特殊气质。例如计算机专业、数学专业乃至金融专业的同学，在推荐信中可以考虑加入这样的词句：&ldquo;该生有时因为过分专注于研究工作而难以平衡生活各方面的关系，这不失为一种美中不足&rdquo;。这句话似乎是在谈&ldquo;缺点&rdquo;，但很明显这样的&ldquo;缺点&rdquo;其实正是很多专业最渴望的&ldquo;缺点&rdquo;&mdash;&mdash;废寝忘食的工作态度，从而使得&ldquo;缺点&rdquo;也为申请提供了巨大帮助。</p>
<p><br />推荐信包含的主要题材&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>
<p>（一）与申请者的关系：表达清楚何种方式认识。譬如说是老师、指导教授,老板等。说明交往多久,如果是教授学生关系,对教授的科目做一个简短的说明,如果推荐信者是你的老板（主管）,请详细说明你的工作职责。&nbsp;</p>
<p><br />（二）推荐者对申请人人格个性特征的印象：譬如学习精神、工作态度、与同事（同学）相处的情形、组织领导能力、学术专长、研究能力、有无工作经验与否,并加注评语。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>
<p>（三）推荐者对你能否顺利完成学位的看法：譬如说,描述你对特别分配职务上的表现,以表现你的应变能力。又如,申请者是否有其它潜力未发挥？　如果申请者的成绩未尽理想,评述你对申请者的看法。解释申请者虽然形式上的成绩未尽理想,却有极深厚的潜力尚未发挥。如果申请者转系,也可以强调申请者有强烈的学习动机,根据推荐者的观察,相信以申请者的表现,一定可以成功完成学业。</p>
<p><br />（四）推荐者对申请人人格个性特征的印象：譬如学习精神、工作态度、与同事（同学）相处的情形、组织领导能力、学术专长、研究能力、有无工作经验与否,并加注评语。</p>
<p><br />（五）重述推荐者对申请人的支持及能力的确认,以再次肯定对申请人的支持与推荐。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;美国留学申请推荐信的模式</p>
<p>&nbsp; 推荐信的格式有些模式可循,以下将针对各段提供模式作参考：</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp; （一）抬头可用的格式有：</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp; 　　 Dear Sir/Madam;&nbsp;</p>
<p>&nbsp; 　　 To Whom It May Concern:&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp; （二）第一段：引文句子可以引用如：&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp; &ldquo;It is a pleasure to recommend to you (name), a former student of mine at (name of university).&rdquo; 　　&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&ldquo;I an very happy to have this opportunity to recommend (name), who is presently applying for admission to your graduate (or undergraduate) program in (name of program).&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&ldquo;I understand that (name) is applying for admissions to your graduate (undergraduate) school, and has requested that I write this letter of recommendation for her/him.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&ldquo;In my capacity as professor at xxxx University, I have known xxx for three years, as both his/her advisor and professor.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;（三）第二段：这段可以提供最实质的内容。譬如,如果推荐者是教授, 解释学生在他门下所修的课程。 　</p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;(name) took two of my courses during the 1984-85 academic year, as follows; &ldquo;xxxxx&rdquo; and &ldquo;xxxxx&rdquo;.&rdquo;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;(Name) was enrolled in three of classes from September 1984 to June 1986 &ldquo;xxx&rdquo; and &ldquo;xxx&rdquo;.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;接下来,教授写一些有关申请人在课堂上的表现,如完成的研究计划、实验室研究、研究报告、考试的成绩、课堂态度、讨论课的参与等,举出实例。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;In my class (es), (name) did excellent work. She always listened attentively, participated activitely in class, and handed in very good written assignment.&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;In particular, his/her research paper on (topic) was of exceptionally high quality, and showed that s/he fully understands and has a strong background in his/her field.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果推荐人是工作主管,首先一定要仔细陈述申请人的工作职责,并对申请者工作表现作一评估。如果可能的话尽量列举实例。&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;When (name) held the position of (job title) in this company she was one s/he was one of my best employees. His/her job responsibilities included (describe them), and s/he carried out his/her duties with exceptional skill and professionalism.&rdquo;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;S/he not only did his/her own work, but also helped other employees, and made many valuable contributions to the efficient running to our firm.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 第二段最后一段：可以提及申请人在班上（或公司里）的比较表现（譬如排名）：&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;I was rate (name)'s academic ability as in the top 10% of his/her class.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;Compared against other students that I have taught, I would say that (name) ranks in the upper 10%.&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 接下来,推荐者可对申请人能否成功完成学业提出看法。举例：</p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;Based on his/her previous performance, I am certain that (name) would be a very successful student at your university.&rdquo;&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;I believe that (name) possesses all the qualities necessary to make an excellent graduate student in his/her chosen field, and am sure that s/he will make a fine addition to your campus.&rdquo; </p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;（四）第三段：如果还有其它话想说,请另写一段.例如：英文能力、沟通技巧、领导才能、特殊学术或工作背景。譬如说,如果申请人欲申请的科系是企管系,推荐者可着力描写他们有关申请人商业的专门技术、领导才能,以及申请者所参加的商业活动,例如,有关商业方面的组织社团。又如,申请人申请护理研究所,推荐者可着力描写他们关怀的态度、处理实验室的技能,或是对病人的奉献。 </p>
<p><br />&nbsp;&nbsp; （五）最后,以几句结尾作总结； </p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;Therefore, I am happy to highly and without reservation recommend (name) for admission to your graduate program. Your kind/serious consideration of his/her application would be most appreciated.&rdquo; </p>
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;I am thus pleased to give my full support and recommendation to (name)'s application for admission to your school. If any further information is required, please feel free to contact me.&rdquo;&nbsp;<br />&nbsp; 　　 签名：&nbsp;<br />&nbsp; 　　 Sincerely,&nbsp;<br />&nbsp; 　　 Sincerely yours,&nbsp;<br />&nbsp; 　　 Very truly yours,&nbsp;<br />&nbsp; 　　 With best regards, </p>
<p>&nbsp;</p>
<p>下面结合上面的部分内容，给出一篇推荐信样例（被推荐的同学是数学系的）</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Dear Sir/Madam:&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I am writing this letter of recommendation for Mr.Caleb,my former student. I have known Mr. Caleb for more than 6 years since his freshman year at &quot;University of Minnesota&quot;. At that time, he took the course-- &quot;Mathematical Analysis,&quot; which I taught mainly for junior students majoring in Mathematics. To my surprise, I found he was among the few students in his class who could keep up with the pace of my lectures. Moreover, he often posed thought-provoking questions during the course. Thus it was natural that I liked discussing with this young man and became familiar with him. The more I knew him, the more I found he was talented at mathematics. As you can see, he got excellent scores on the course. In fact, he ranked No. 1 on this 270 hours course in the talented student class which has 34 intelligent others.&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;With his outstanding talent and solid mathematical background, he also did quite well in most other courses during his undergraduate study. By the way, you may wonder why his undergraduate scores look not so good compared to other Chinese applicants. It is easy to explain, because he belonged to the talented student class, which were required to endure harder test papers and stricter grading than most other college students did at least at &quot;University of Minnesota&quot;.&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; He even served as Prof. Linda s Research Assistant for one year. No one could deny his commitment to his job. As a matter of fact, Prof. Linda s electronic lab happened to be neighboring my office and I could always see him working in the lab, either repairing the instruments or helping Prof. Linda collect lab reports. Maybe one more example will demonstrate his commitment more clearly. Once he suggested compiling a FORTRAN program to solve a complicated circuit problem in his class. In order to do that, he had to do a lot of computer work. However, because there were few computers available in our computer lab, he had to wake up at 5 a.m. in winter (please note: &quot;Twin city&quot; is a downtown near the north border of China, so it is pretty cold in winter and the heating system is not working very well.) to ensure the 1st position of the long waiting line for his classmates and himself! At last he and his classmates finished the program successfully with his great efforts.&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As to his personality, I would like to say Mr. Caleb is a warm-hearted, honest and upright student. He was always ready to help others. During my lectures, many students got confused at some points and I could always see Mr. Caleb help them explain during breaks. In the meanwhile, I must admit that Mr. Caleb was a bit impatient sometimes.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Finally, I would like to conclude my recommendation as follows: frankly, Mr. Caleb is not a genius, but I promise his great intelligence, commitment to work and his kind nature will impress you deeply. Thus I recommend him without reservation for his admission and financial aid to your program. Please feel free to contact me if needed.&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sincerely Yours, </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; XXX</p></div>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>中国国家机关名称（汉译英）</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/90737587.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/90737587.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 21 Jun 2008 21:06:03 +0800</pubDate>
			<category>学习研究</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/90737587.html</guid>
			<description><![CDATA[<strong>中国国家机关名称（汉译英）</strong> <span>2008-06-19 23:27</span> 
<div><font color="#000e04">中国国家机关名称</font><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="FONT-SIZE: x-small; LINE-HEIGHT: 1.3em" size="1">全国人民代表大会National People&rsquo;s </font>Congress (NPC)</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">主席团Presidium</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">常务委员会Standing Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">办公厅General Office</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">秘书处Secretariat</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">代表资格审查委员会Credentials Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">提案审查委员会Motions Examination Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">民族委员会Ethnic Affairs Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">法律委员会Law Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">财务经济委员会Finance Affairs Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">外事委员会Foreign and Economy Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">法制委员会Commission of Legislative Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中华人民共和国主席President of the People&rsquo;s Republic of China</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中央军事委员会Central Military Commission</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">最高人民法院Supreme People&rsquo;s Court</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">最高人民检察院Supreme People&rsquo;s Procuratorate</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院State Council</font><br /><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">外交部Ministry of Foreign Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国防部Ministry of National Defence</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家发展计划委员State Development Planning Commission</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">教育部Ministry of Education</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">科学技术部Ministry of Science and Technology</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">公安部 Ministry of Public Security</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家安全部 Ministry of State Security</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">监察部 Ministry of Supervision</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">民政部 Ministry of Civil Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">司法部 Ministry of Justice</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">财政部 Ministry of Finance</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">人事部 Ministry of Personnel</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">劳动和社会保障部 Ministry of Labour and Social Security</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国土资源部Ministry of Land and Resources</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">建设部Ministry of Construction</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">铁路部 Ministry of Railways</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">交通部 Ministry of Communications</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">信息产业部 Ministry of Information Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">水利部Ministry of Water Resources</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">农业部Ministry of Agriculture</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">文化部Ministry of Culture</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">卫生部Ministry of Public Health</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家计划生育委员会State Family Planning Commission</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国人民银行People&rsquo;s Bank of China</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家审计署State Auditing Administration</font><br /><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(2)国务院办事机构Offices under that State Council</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院办公厅General Office of the State Council</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">台湾办公厅Taiwan Affairs Office</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">法制办公厅Office of Legislative Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">经济体制办公厅Office for Economic Restructuring</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院研究室Research Office of the State Council</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">新闻办公室Information Office</font><br /><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">海关总署General Administration of Customs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家税务总局State Taxation Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家环境保护总局State Environmental Protection Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家体育总局State Physical Cultural Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家统计局State Statistics Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">新闻出版署Press and Publication Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家版权局State Copyright Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家林业局State Forestry Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家旅游局National Tourism Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院参事室Counsellors&rsquo; Office of the State Council</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council</font><br /><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">新华通讯社Xinhua News Agency</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国科学院Chinese Academy of Sciences</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国工程院Chinese Academy of Engineering</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家行政学院National School of Administration</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国地震局China Seismological Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国气象局China Meteorological Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家国内贸易局 State Bureau of Internal Trade</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家煤炭工业局 State Bureau of Coal Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家轻工业局State Bureau of Light Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau</font><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People&rsquo;s Bank of China)</font><br /><br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)</font> </div>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>斯人已变，徒感伤怀</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/89615626.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/89615626.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 14 Jun 2008 22:34:03 +0800</pubDate>
			<category>龙章</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/89615626.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>故事冗长但却细腻，只是每每想起时间带给人的改变就会抑郁难当，无以遣怀......</p>
<p>86年我们共同出生的年份，然而可能是是缘分使然，我们两家竟是邻居，于是故事便自然而然的开始了。</p>
<p>小时后我家境还算殷实，当小朋友都还没有什么特别的玩具之时我便拥有了一辆属于自己的童车，她由于父母离异爷爷奶奶生怕委屈到他便尽量满足。于是大院里就出现了两个骑童车的小童，双方的爷爷便在一旁聊天，真不知当时我们有多快乐。转眼到了七岁，该上学了。我们来到了一个班级，竟然还是同桌，自然感情甚好，早晚一起上下学也是我们大院里的日常之景。好景不常，我母亲身患重病，生命岌岌可危，父亲便在医院尽力照料母亲，我便与爷爷一同生活。可能真是有这个年幼时的磨难，我早熟了，比一般孩子发育的早。就在此时，我发现我好像有些喜欢她，越来越喜欢和她接近，看见她心里就会很兴奋。尽管当时只有4，5年级，但是可能因为电视剧的影响，大家都已经知道原来男女是要谈恋爱的，又因为我与她走得太近，风言风语便接踵而至，为了自己得小面子，也为了他不让同学取笑，我便不再与他一同上下学，到后来甚至不在讲话。事有不巧，偏偏这时遇到调换座位，我便更没有与他相处的机会了。</p>
<p>然而每年他的生日我都会记得，尽管没有什么零花钱，但我还是尽心尽力的准备一些礼物，趁同学们不留意的时候悄悄送给他，看到她笑着说谢谢，我就觉得其他一切都不重要了。时来运转，又一次换座，我竟然与他一起，当时时在是高兴，就一直在笑，时至今日无论遇到多大喜事我也从未那样抑制不住的喜悦过。</p>
<p>转眼到了小学毕业，由于小时候没有太过留心读书，考试失败，来到一所普通初中，而她更是可怜去了一所比我的学校还要差的中学，大家都不开心，自然没有什么人提议出去玩之类的事情了。</p>
<p>由于担心她，我便经常打电话，可是我们已经有2年没有讲话了，我实在不知从何说起，于是便只是对着听筒仔细聆听他的声音一言不发，不知他知不知道是我，总之他从不主动挂断电话，我们就这样默不作声的呆着，偶尔听到他的一两声身叹息或者他说&ldquo;怎么不说话呀。&rdquo;我去始终没有勇气开口，也不知他是否知道是我在打着这个电话。军训如此而至了。</p>
<p>我从小到他都很懒散，因此军训着实让我很吃不消，幸好我学过声乐，就去彩排节目，还算幸运，没收那么多的苦。回家之后家里人都来为我接风，还来了几位亲戚，大家正在客厅吃饭的时候，忽然母亲卧室的电话响了，原来是找我的，我想也没想便去接电话，竟然是她！始料未及。</p>
<p>其实这第一次通话只是随便问问近况，军训是否劳累而已，可是却讲了40多分钟，等我出来的是侯，家里人都取笑我说一定是女孩子，我笑而不答，我想可能是上天帮忙，如果不是母亲陪着客人我才不会有机会与他通话这么长时间，当晚，我失眠了，不过很幸福。</p>
<p>大概一月之后，正好家里没人，他又一次打来电话，我兴奋的都不知道说什么好，他说：你喜欢我吗？我答：你说呢</p>
<p>我不知到</p>
<p>喜欢</p>
<p>哈哈哈。 是他银铃一样的笑声，我们便开始在一起了，尽管偷偷摸摸，直通电话，不敢见面。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>自己都觉得有点无聊，是在写不下去了，不过写过的东西不舍得扇，就先留着吧</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>拼搏6月</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88937442.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88937442.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 31 May 2008 23:59:35 +0800</pubDate>
			<category>凤质</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88937442.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>写好了这篇文章的题目忽然有种恍如隔世的感觉，六月，多么熟悉的名字，就在3年前我还在六月的路上苦苦追寻。想不到真是命运爱开玩笑，又是六月，又是这个月份将会决定我未来前途命运的时刻，此时此刻，我原本平静如水的内心又怎能不忐忑不平呢？</p>
<p>说句实在话，在这几个月中，我的英语始终没有间断过，然而我自己心知肚明，要说真正的废寝忘食我还远远没有做到，事情确实多了一点，麻烦确实多了一点，但这绝不是我的理由，我深知自己应该怎么做，却不知自己这么做的目的是什么。我一向认为，一个人做的任何事情必须有一个理由，我却不能为自己找到一个。也许是责任，也许是承诺，也许是虚荣，更也许就是逃避。任何一种也许都好，我都必须这样走下去，这就是宿命，是我不能逃脱的宿命，是我备受煎熬的宿命，更使我甘之如饴的宿命。</p>
<p>爱情似乎从不属于我，然而每当他悄然而至时，我都会觉得十分恍惚，最终放弃，也许爱情不是我的生活。像我这样的人似乎注定不应拥有爱情。事业是必须的，虽然我大多数时候并不看重，但无论什么原因都好，一个男人应该先有他再考虑别的，这样的话我很少说，不只是因为俗气还是因为底气不足，总是只能这样一吐为快了。</p>
<p>6月，寂寞的六月，褐色的六月，然而他又何尝不是充满希望的六月呢，让我鼓起勇气，再次迎接六月的严峻挑战，我会输吗？不会！因为从未输过。</p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>灾难中依旧辉煌的中国！</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88177371.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88177371.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 22 May 2008 21:56:32 +0800</pubDate>
			<category>龙章</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/88177371.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>灾难突如其来，让人措手不及，然而在灾难面前，我们看到了祖国奔腾的士气和人民源源不断的脉脉温情。</p>
<p>这是怎样的一个国度啊，他无往不利战无不胜。他屹立五千年不倒自然有他傲视群雄的原因：长江黄河是他的血脉，泰山昆仑是他的脊梁，九百六十万彰显它的博大，13亿人民是他用之不竭的力量源泉！</p>
<p>这是共和国的力量，在灾难面前英雄的中国人民会更加淋漓尽致的表现出它孕育千年宏伟气魄，博大胸怀！</p>
<p>这是怎样的人民啊，他们将积蓄倾囊相赠，他们争先恐后的排在献血车前，他们前赴后继奔向四川灾区，他们倾尽全力给每一位同胞送去信心和力量！</p>
<p>这是怎样的军人啊，他们不惧艰险穿梭于崇山峻岭之间只为多救出一位灾民，他们不畏惧万米高空，纵身跳下只为获得更多的详细信息，他们徒手将灾民从瓦砾中救出只为能够不让器械伤害到灾民哪怕一点点的肌肤。只有共和国才能拥有这样英勇而又充满温情的战士！</p>
<p>这是怎样的总理阿，他徒步数十里只为视察灾区的近况，他拥抱受难的小女孩，只为让他心灵不受到创伤。他以七十高龄翻山越岭，只为不让一位灾民受困。有这样的总理中国岂能不强，巨龙岂能不飞！</p>
<p>这是一个英雄的国度，这里从来就不缺少英雄。然而在这突如其来的灾难面前，13亿中国人民都是英雄，他们用自己的血肉亲情包围着同胞的安危，这使得这个英雄的国度在整个世界更加熠熠生辉，势不可挡！</p>
<p>灾难是难不倒英雄的中国人民的，是的，难不倒的！我们倾尽全力，我们众志成城。如果胜利不属于这样辉煌博大的国度，那么，还会属于谁呢？</p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>十载情殇</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/87259690.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/87259690.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 23 May 2008 21:55:42 +0800</pubDate>
			<category>凤质</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/87259690.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>有这么一个女人，她一直守在我身边十年，在这十年中从未与我发生任何矛盾。在我最需要帮助和关怀的时候第一个出现的人也必定是她。也是这个女人，她与我相伴十年却只能和我以礼相待，明明想再进一步可却一直坐在&ldquo;朋友&rdquo;的位置无名无份的默默承受。</p>
<p>这是怎样一个女人啊！她13岁与我相识便注定了今生的一次伤心！</p>
<p>我依然记得也绝不会忘怀那个当我喝醉酒时将我参扶回家为我脱鞋的她，那个在我赴香港留学临走时的机场泪雨滂沱的她，那个每周都要记录我身在异乡时对我的思念之情的她，还有回到他身边时高兴的不知所措的她。她，都是她，带给了我十年的感动，也带给我穷此一生的遗憾。</p>
<p>这是怎样的一个女人啊！他用十年时间去感动他心爱的男人，却一次次的在失望中继续不离不弃!</p>
<p>大学军训我无法适应还患上感冒，他进到屋里拿来了刚刚用盐水泡好的菠萝，收拾这屋子洗着衣服。和父亲闹矛盾她陪我在马路上坐到大半夜还不放心离开。我远在香港家里无法照顾，他去我家看望我父亲帮助去办理不好用的手机卡。我与父亲大闹，不愿回家，他说&ldquo;不要紧，我不像你，我已经赚钱了。把我的工资两个人花，省省也能过。&rdquo;我告诉他一个人在学校没有水果吃，虽然只是随口一说，他当天晚上便来到学校带来大堆水果。一起去逛街，我嫌他来得晚，本要生气的他却什么都没说，以最快的速度打车来到我面前......</p>
<p>这些事情一件件一桩桩我都历历在目，久久不能释怀。</p>
<p>然而就在这种普通的&ldquo;朋友&rdquo;关系维持了十年之后，他终于还是说出了他想说的话：&ldquo;我喜欢你，我就是喜欢你，再不说我就要憋疯了！&rdquo;可我却不能给他一个满意的答复，因为我现在还没有资格。他说他等我，他等我回来。可是天知道我会什么时候归来，我又会不会在遥远的国度娶妻生子。到时他怎么办？即使我5年后顺利归来，那时的我们都已是30高龄，男人还好，他怎么办？他会怎样去忍受家人的不解和巨大的压力？这些都是我不敢想象的。</p>
<p>当然我知道这些根本不是借口，若果两个人真心喜欢完全可以把这些都放在一边。然而我彷徨了，我不知我能否放下，也不知我对他是感激还是爱。这么多年，这样的关系我已习惯，我也知道这对他不公平，然而要想忽然改变，我是在很难做到。也许我真的是感激多一些，否则十年来我们也不可能只是&ldquo;朋友&rdquo;关系。</p>
<p>我知道我这么做这么说，会有很多人骂我，但我没有办法，我现在唯一的办法就是尽快让他打消这个念头，仔仔细细的去寻找她应该得到的幸福，他对我是重要的，他必须幸福，只有这样我才能安心。无情也好，冷血也好。我也没有选择，这些话我也没法对任何人去说，只能在这里自遣寂寥，只有一个愿望&mdash;&mdash;你一定要过的比我好。</p>
<p>&nbsp;地址：<a href="http://blog.sina.com.cn/feifei039168">http://blog.sina.com.cn/feifei039168</a></p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>与父心语</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82160217.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82160217.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 18 Mar 2008 22:25:44 +0800</pubDate>
			<category>龙章</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82160217.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>小爹，</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 真不知是什么原因，让我再通讯如此发达的今天却用写信这种最为古老的方式来向你诉说我的心事。</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 我们之间出现了问题，很严重的问题，这种问题于我们一直在争执的金钱无关，而是人类自身最为固执的特性&mdash;&mdash;让我暂且将之称为个性。</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 西方有句谚语，内容是&ldquo;请不要鞭策一匹死马&rdquo;。我知道你又会为我的言论而叹气了，但我非说不可。</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 其实知道我最后问你是否要更名时，我也没有真的要更名的想法，理由很简单，首先，我心任你，其次，整个手续需要花钱。然而你的反应的确让我很吃惊，接下来便是气愤和伤心。我想不到一直向我承诺云云的你竟然在最为关键的时候向我说不，这使得我对你以前的所有成诺都产生了不同程度的怀疑。而当你知道我要去早市的时候，你恶狠狠的对我说话，好像真的要与我兵戎相见的时候，我更是震惊的无以复加。只能说，你太不了解我了，我怎么会去，我怎么会做出这样的事请。当然，你会说，我也说了很多过头甚至过分的话语，但是，那不同，因为我已经不止一次的说过，然而却从未真正实践过。但你确实第一次如此认真而又恶毒的和我这样说话，我真的很震惊，因为我不敢相信这就是相伴我20多年的老父。</p>
<p>你对我说的不更名的理由更是让我实在捉摸不透，因为从前你从不会因为你自己的得失而否定我的建议，然而这次却不是，这只能说明，首先，你不信任我，你连一个和你相处20多年的亲人都不信任，我实在不知道你还会信任谁。其次，你有了比我更为重要德理由去否定我，这个理由不言自明。</p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>泪雨阑珊</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82158132.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82158132.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 18 Mar 2008 21:57:10 +0800</pubDate>
			<category>龙章</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/82158132.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>今天&mdash;&mdash;一个特别的日子，三年前的今天，2005年3月17日，一个我这一生之中最为痛苦的日子，因为在这一天那个对位这一生来说最为重要的人永远的离开了我。</p>
<p>每每想起，总是心绪难以平复，抑郁之情实在难以言表，这是怎样的一种心境啊，想必无人能了解。</p>
<p>总是想说些什么，然而每当提笔却又语塞，不知道是因为自己的语言贫乏，还是感情实在积郁的太深，也许这就是所谓的大悲无声吧，这一天是不值得纪念的，因为太过悲伤，然而这一天又是决不能够忘记的，因为他留给了我无尽的思念。</p>
<p>先人已故，唯有缅怀，不必放诸唇边，但心缅之！</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>GPA问题</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80301189.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80301189.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 20:54:30 +0800</pubDate>
			<category>学习研究</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80301189.html</guid>
			<description><![CDATA[<h3><strong>什么是GPA，应如何计算？</strong>
                    	<span>2008-02-20 22:44</span>
                
				 
                </h3>
            	
                <div>
					
					<p align="center"><font color="#0000ff" size="3">什么是GPA，应如何计算？</font></p><p align="center">&nbsp;</p><p>GPA
英语全称是grade&nbsp;point&nbsp;average，意思就是平均分，美国的GPA满分是4分，即A=4，B=3，C=2，&nbsp;D=1.GPA的精确度往往
达到小数点后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的计算一般是将每门课程的学分乘以&nbsp;学时，加起来以后除以总的学时，得出平均分。中国学校的分数设置
一般是百分制或五分制，具体的折合方式视不同的美国大学的要求而有所不同，一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上&nbsp;为3分，70分以上为
2分，60分以上为1分，五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。中&nbsp;国许多大学的成绩单上没有学时，因此，GPA只能估算，可将所
有课程的成绩加起来后除以课程数。一&nbsp;般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上。&nbsp; </p><p>GPA常识&nbsp;&nbsp; </p><p>GPA是令很多人头痛的问题。我个人是换算了，不过最后好象换算有问题，不过没有一个学校找过我麻烦。我的几个朋友，没有换算，直接把成绩单寄了过去，出于礼貌的角度，建议大家还是要换算了。 </p><p>希望有GPA问题的人要好好理解我这段话哦！！！ </p><p>这里给大家个简单介绍。不过我在网上见到过其他的文章说在英国的PGA标准有所不同的。 </p><p>GPA英语全称是grade&nbsp;point&nbsp;average，意思是平均成绩点数。美国多数大学对申请人GPA都有最低规定，不够最低要求的不予考虑。&nbsp; </p><p>GPA一般用4分制计算，换算方法参见下表：&nbsp; </p><p>百分制分数&nbsp;等级&nbsp;成绩点数&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;90-100&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;80-89&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;70-79&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;60-69&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;60以下&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0&nbsp; </p><p>GPA的标准计算方法是将大学成绩的加权平均数乘以4，再除以100。比较常见的方法还有把各科成绩按等级乘以学求和再以总学分除之。&nbsp; </p><p>例如某学生的五门课程的学分和成绩为：&nbsp;<br />A课程四个学分，成绩92（A）；&nbsp;<br />B课程三个学分，成绩80（B）；&nbsp;<br />C课程两个学分，成绩98（A）；&nbsp;<br />D课程六个学分，成绩70（C）；&nbsp;<br />E课程三个学分，成绩89（B）。&nbsp; </p><p>以上五项成绩GPA为：&nbsp; </p><p>标准算法GPA=［（92*4＋80*3＋98*2＋70*6＋89*3）*4］／［（4＋3＋2＋6＋3）*100］=3.31&nbsp; </p><p>常见算法GPA=（4*4＋3*3＋2*4＋6*2＋3*3）／（4＋3＋2＋6＋3）=3.00&nbsp; </p><p>在
具体运用中，美国大学经常采用总平均绩点与最后两年平均绩点。总平均绩点（Overall&nbsp;GPA）是将全部所修学科按上述方法计算出来的点数，最后两年
平均绩点（GPA&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;last&nbsp;two&nbsp;years）即将最后两年所修各科按上述方法计算出来的点数。&nbsp; </p><p>在美国，90％
的学校GPA计算方法是采取4分制（4.00&nbsp;scale）的，仅有1％的学校会采取5分制，即A等成绩为5，B等为4，C等为3，D等为2，F等为1，
这些学校的最低入学标准也就相应的提高了。中国学生在申请时，应按照自己原先学校采用的GPA制提供成绩，同时注明采用了哪一种的GPA制。&nbsp; </p><p>对
我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后却还不够3.0，在有些大学里班上前5名学生的总平均成
绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利，可以采用两种方法：一是在成绩
单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班，或是全系所排的名次以
及百分比。&nbsp;<br />&nbsp; </p><p>美国大学成绩单与GPA的算法&nbsp;&nbsp; </p><p>美国大学在评定学生成绩时，是采取GPA，即Grade&nbsp;Point&nbsp;Average的缩写（平均成绩点数）。在申请学校时，GPA十分重要，很多大学有最低GPA规定，除了英文能力测验以外。GPA的计算是把各科成绩按等级乘以学分，再以总学分除之。&nbsp; </p><p>美国学生各科成绩是以A.B.C.D等级计算。&nbsp; </p><p>等级成绩和分数成绩换算如下：&nbsp; </p><p>分数　&nbsp;　等级　　点数　　表现&nbsp;<br />91-100　　A　&nbsp;&nbsp;　4.0　&nbsp;　极佳&nbsp;<br />81-90　&nbsp;　B　　　3.0　&nbsp;　　佳&nbsp;<br />71-80　　&nbsp;C　　　2.0　&nbsp;　平均&nbsp;<br />61-70　　&nbsp;D　　　1.0　&nbsp;　　差&nbsp;<br />51-60　　&nbsp;E　　　　0　&nbsp;不及格&nbsp; </p><p>通常大学部学生拿到C以上成绩都可以。但研究所硕士学生，至少要拿到B的成绩。 </p><p>在申请入学时，很多学校有GPA规定。GPA的计算是： </p><p>1、每个科目以等级点数乘以学分。比如微积分是四学分的课，成绩是A（即4点），微积分一科可得16点。 </p><p>2、如果一学期修了四门课，英文3学分（成绩4点）、历史3学分（成绩2点）物理3学分（成绩3点），加上微积分。 </p><p>GPA是16+4&times;3+3&times;2+3&times;3=43，除以13=3.31。此学生的GPA等于是比B略好。 </p><p>在索取学校资料的同时，可以先报名参加一些留美不可或缺的测验。美国没有国家性的考试，大部分学校是以一些标准化测验来评核学生能力。最常见的测验如下：&nbsp; </p><p>1、
TOEFL(Test&nbsp;of&nbsp;English&nbsp;as&nbsp;a&nbsp;Foreign&nbsp;Language)TOEFL托福是英语非母语的外国学生英文测验，分听力、阅
读、写作三项。美国的大学要求外国学生考过托福，证明有相当的英文程度才可以修课。大部分要求500分以上即可，有的较严，要550分，甚至600分才
行。但也有学校能够稍微通融，愿让学生有条件性的入学。先入学进修英文，然后再修本科课程，如果已考过托福，日后要求测验中心补寄成绩单到申请的大学，通
常要六周时间。 </p><p>托福考试的计分方式，第一部分和第二部分是从20到68，第三部分从20到67，托福总分可以从200开始，满分
677。总分的算法是三个部分加起来乘10除3。例：Section&nbsp;1&nbsp;Section&nbsp;2&nbsp;Section&nbsp;3&nbsp;Sum46&nbsp;+&nbsp;54&nbsp;+&nbsp;50=
150&nbsp;(150&times;10)&divide;3=500以上的托福总分是500分，ETS替学生寄资料的有效期是两年。 </p><p>除了TOEFL，还有别的测验英文能力的考试。例如TWE（Test&nbsp;of&nbsp;Written&nbsp;English）书写英文能力考试和TSE（Test&nbsp;of&nbsp;Spoken&nbsp;English）口语能力考试。 </p><p>如果有留美的决心，一定要具备基本的听、说、写及阅读英文的能力，除了考托福外，日常生活用英文也要加强。可以从听英文广播、看电视、多读英文报纸杂志等培养能力。 </p><p>2、
GRE(Graduate&nbsp;Record&nbsp;Exam)大部分大学研究所会要求学生考GRE，其性质有二种，一种是性向测验，一种是学科测验。一般要求的多
是性向测验，目的是了解学生的智力、数学、分析能力。少数研究所要求考学科的GRE，评估对本科的知识程度，有生化、生物、化学、经济、工程、心理等科。
如果在校成绩不是理想，GRE考的好，在申请研究所会有帮助。一般性向GRE成绩平均标准约在1580分。三项满分是2400。 </p><p>3、GMAT(Graduate&nbsp;Management&nbsp;Admission&nbsp;Test)打算念MBA（企管硕士）或公共行政硕士的人，通常是考GMAT，不考GRE。大部分商学院要求GMAT580分以上。 </p><p>GMAT测验分成九组，七组选择题，每组25分钟，另两组写作，每组30分钟。整场考试需4小时。GMAT考试每年举办四次。 </p><p>4、LSAT（Law&nbsp;School&nbsp;Admission&nbsp;Test） </p><p>申
请进入美国法学院就读的学生都要考LSAT，考试是由五组35分钟的选择题组成，以其中成绩最好的四组分数作为考生的分数。考题最后有30分钟的范例写
作，不算分数，但申请学校时，此范例写作将寄到你申请的学校。考试成绩关系着录取机会。愈大的法学院愈重视LSAT及在校成绩，美国LSAT分数范围在
120至180之间，全国平均分数是151左右。知名的法学院往往要求163分以上。 </p><p>5、MCAT
(Medical&nbsp;College&nbsp;Admissions&nbsp;Test)医学院入学测验是申请医学必备的考试。依据考试成绩，审核入学小组决定申请者是否证
明自己对医科有兴趣并具说服力。考试内容包函大学课程中自然科学、社会科学和人文学。着重于生物、化学、物理的观念，并测验科学难题的解决方法，细微的思
考方式及写作能力。MCAT一年举办两次考试，通常在星期日。 </p><p>6、SAT（Scholastic&nbsp;Assessment&nbsp;Test）、ACT(American&nbsp;College&nbsp;Test)美国高中生进大学要考SAT，证明语文及数学能力，两项满分各为800分。较好的大学通常要求两项总分在1100分以上。 </p><p>美国中西部的一些大学要求高中生毕业后要考ACT。有些以ACT成绩来衡量是否给予奖学金。有些地区因地理关系，无法参加ACT测验的话，也可以SAT取代。平均成绩是20.8，如果考到30分以上就很优秀。 </p><p>在考试时，测验中心会有免费寄发成绩单的服务，如果你对考试十分有信心，可以写上你打算申请的学校名称。否则就等成绩出来后，再写信要求测验中心寄发，但要收取一些费用。 </p><p>赴美留学，学杂费之外，要考虑食宿费、书籍费、衣鞋、医疗保险、电话费、娱乐费，如果寒暑假打算旅游，也要有这部分预算。一般学构要求学生提出至少一年的全年开销财力证明。如果经济能力不足，可及早准备，因为在申请学校和签证时都需要。 </p><p>财务证明可以包括下列经济来源： </p><p>1、个人／家庭存款：银行帐户证明，开户日期，去年存款，目前存款或担保人签名证明。财力证明来自家庭，应该准备文件说明银行存款人和个人的关系。 </p><p>2、不动产证明：房地契证明或其他产业证明。 </p><p>3、奖学金：如有奖学金资助最好，要有提供奖学金机构的证明信。 </p><p>4、助学金：资料上列学生姓名，助学金金额及期限。<br /></p>
                </div>
                <p>
                
                
<span>
<a href="http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=270670261&owner=232508712#">发表评论</a>


    	<span>|</span>
		<span><a href="#">举报日志</a></span>   
    
</span>
                

阅读(159)<span>|</span>
评论(6)



                </p>
                <div>
					<ol><li>
							<div>
								<div><a href="http://xiaonei.com/getuser.do?portal=diarycomment&id=231909252"><img alt="张天静" src="http://hd33.xiaonei.com/photos/hd33/20080211/22/31/head_6926n169.jpg" /></a></div>
								<div><span>1楼</span><span><a href="http://xiaonei.com/getuser.do?portal=diarycomment&id=231909252">张天静</a></span>
									<span>2008-02-20 22:46</span>
									<!--别人的评论document.location.href='#mycomment'; -->
										<span><a href="#">回复</a></span>
	                                    <div>
	                                        <a href="http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=270670261&owner=232508712#nogo"><!--[if IE 7]><!--></a><!--<![endif]-->
	                                            <!--[if lte IE 6]><table><tr><td><![endif]-->
	                                            <ul><li><a href="http://msg.xiaonei.com/SendMessage.do?id=231909252">发站内信</a></li></ul>
	                                            <!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]-->
	                                    </div>
									
								</div>
								<div> www.taisha.org
<br />www.gter.net
<br />里面有很多这种东西的。呵呵。去看看吧。 </div>
							</div>
							
							
									
								
						</li></ol></div>]]></description>
		</item>
		    
		
		<item>
			<title>美国奖学金申请</title>
			<link>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80218441.html</link>
			<comments>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80218441.html#comment</comments>
			<dc:creator>凤质龙章&#38;#8212;&#38;#8212;张楚杨</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 26 Feb 2008 23:18:52 +0800</pubDate>
			<category>学习研究</category>
			<guid>http://lhlhlh1986.blog.sohu.com/80218441.html</guid>
			<description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国的奖学金申请 <p>&nbsp;</p><p>国
际学生在美国读书所需的费用可以参考各院校的目录手册，或学校所提供的申请信息。不同的院校有不同的学费标准，公立学校大体一致，但又不完全相同，而且公
立学校的学费通常比私立学校要少。一些私立学校可能会提供奖学金，有些州立学校却没有奖学金。两年制的学校和社区学院通常所需的费用要少于那些提供学士学
位和设有研究生专业的院校。</p><p>美
国高校奖学金(校内奖学金)从总体上分三大类：非服务性奖学金(Non-service Scholarship)、服务性奖学金(Service
Assistantship)和学校贷款(Loan)。又细分为以下几种：1. 助学金(Fellowship)；2.
奖学金(Scholarship)；3.学费减免(Tuition-waiver)；4.助研金与助教金(Research
Assistantship and Teaching Assistantship)；5.校外住宿节省或减免(Off-campus
Housing Credit or Saving)；6.校内打工(Study-Work / Campus Job)。</p><p>下面主要介绍的是适合中国留学生的奖学金项目和资金资助来源情况：</p><p>所有的资金援助通常是通过支票支付，所以学生一定要提前在美国的银行里设立自己的帐户，以便提取现金。另需提醒的是，所得到的资金援助通常是要纳税的。学生们还需自己准备足够的费用来支付第一个月的开销，因为在收到支票后，往往从第二个月开始才能提到现金。</p><p>在
美国读书的国际学生，如何得到合适的财政援助是学生们需要认真考虑的一项内容。是否有资格申请某种奖学金，是没有统一标准的，这需要视具体的奖学金而定。
有些要求学生的TOEFL成绩达到一定分数；有些则是针对来自某个国家的学生；有些却要求学生的平均成绩达到一定分数。同样，申请奖学金也没有统一的格
式，有的只要求完成申请表格，有的是要求写一篇专题论文，或是要求学生从事某一领域的研究。</p><p>&nbsp;</p><p>国际学生的资金援助来源：</p><p>1. 国际学生的助学贷款(International Student Loans)</p><p>国
际学生的助学金贷款项目是针对全球各地想要在美国读书的国际学生，它可以帮助学生在美国的大学或学院内顺利地完成学业。因为有大量的国际学生在美国读书，
而且数量在逐年递增，资金援助方面的需求也在相应地增加。为满足这方面的需求，美国政府提供了相当数额的助学金贷款给那些为非美国公民的学生。</p><p>助
学金贷款对于那些在美国读书的国际学生来说，是一种非常实用的筹集资金的方法，申请者有时可以申请到相当高数额的助学金贷款，这足以支付他们的全部学习费
用(包括学费、食宿费、日常生活开销等)，通常可以每年贷到US$30,000，有些项目甚至可以每年贷到US$50,000。但较长的还款期限，加上贷
款利息(国家规定的利息如有变动，则贷款利息也随之变动，所以还款总额会有变动)，使得学生们要保证在毕业后有足够的还款能力。学生在读其间，可以延迟还
款期限，但从毕业后的第六个月开始，就要每月还款，最长年限为20年。当然学生可以选择提前还款，以节省相当一部分的利息。</p><p>只要学生被美国认可的正规大学录取，都可以通过电话或在线申请<a href="http://www.internationalstudentloan.com/international_student/" target="_blank"><font color="#3b5888">Student Loans for International Students </font></a>的方式提出申请，但需要有一位美国公民或在美国有永久居住权的人(绿卡持有者)，为其做贷款担保。担保人必需同时具备下列三个条件：</p><p>n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有符合要求的信用卡，在美国居住并工作至少两年。</p><p>n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有收入证明，如果是自营经济的，至少要有两年时间。</p><p>n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 是美国公民，或在美国有永久居住权，而且最近两年要居住在美国。</p><p>助
学贷款一旦申请成功，则此笔款项会直接支付给学生本人，而且较其它方面的贷款利率相比，助学金的贷款利率极低，无需支付申请费用。目前，已有大量的国际学
生申请并享受到了助学金贷款。该项目规定每个申请者每年的贷款金额不能多于其该年所有费用的总和，具体数额依据学校每年所需的费用而定，有些学校的申请者
每年可以贷US$30,000，有些学校的申请者则可以每年贷到US$40,000。</p><p>在美国读书的国际学生，可以通过点击<a href="http://www.internationalstudentloan.com/" target="_blank"><font color="#3b5888">International Student Loan</font></a>了解到相关的详细信息。需要提请国际研究生注意的是：国际学生如果作为一名研究生在美国读书，要想得到助学金的贷款，并不是一件很容易的事情，通过点击<a href="http://www.internationalstudentloan.com/" target="_blank"><font color="#3b5888">这里</font></a>，可以得到有关研究生在助学金贷款方面的详细信息。</p><p>&nbsp;</p><p>2.校方提供的财政援助(Schools that Award Financial Aid)</p><p>美国各院校对成绩优秀的学生都提供相应的奖学金，以此鼓励他们，通过<a href="http://www.internationalscholarships.com/browse.php" target="_blank"><font color="#2222dd">点击这里</font></a>，
你会了解到相关奖学金项目的名称以及其所针对的研究领域等信息。当你找到感兴趣，又适合你的奖学金时，可以直接向学校或相关的机构去申请。但许多美国大学
为国际学生提供的资金援助非常有限，为本科生提供的资金援助更是少于研究生，学校则是通过各种不同的方式来帮助解决国际学生在财政方面的问题。通过这里<a href="http://www.internationalstudent.com/schools_awarding_aid/" target="_blank"><font color="#3b5888">Schools Awarding Financial Aid pages</font></a>，可以了解到哪些大学为国际学生提供资金援助。有些私立学校在学费上可以打折，或是减少收费，而公立学校很少有这样的选择。学生们可以在各院校的官方网站里找到该校在财政援助方面的详细信息，比如各种财政援助的种类、获得援助的学生比例、发放的金额等。</p><p>&nbsp;</p><p>3.美国政府(U.S. government)</p><p>国际学生是没有资格申请Federal aid的，比如：Stafford Loans或Plus Loans，但可以通过在本国的美国大使馆了解到其它的美国政府提供的资金援助。</p><p>&nbsp;</p><p>4. 国际机构(International organizations)</p><p>有些国际机构，比如the Fulbright Commission，为来自全球的学生提供资金援助，另外还有<a href="http://www.un.org/" target="_blank"><font color="#3b5888">The United Nations</font></a>、<a href="http://www.amideast.org/" target="_blank"><font color="#3b5888">AMIDEAST</font></a>、<a href="http://www.wcc-coe.org/" target="_blank"><font color="#3b5888">World Council of Churches</font></a>、<a href="http://www.soros.org/" target="_blank"><font color="#3b5888">Soros Foundation</font></a>和<a href="http://www.who.int/home-page/" target="_blank"><font color="#3b5888">World Health Organization</font></a>，这些机构的奖学金也极具竞争力。</p><p>&nbsp;</p><p>5. 勤工俭学</p><p>当
你在考虑资金来源时，一定不能完全依靠在美国打工的收入。在美国，对于外来移民的工作规定非常严格，尤其是在读的学生。很多地方不允许学生做全职，只能做
兼职，或在校区内工作。上课的时间段内，是不允许工作的，而且每周的工作时间不可以超过20小时，因此，通过勤工俭学的方式所得到的报酬往往并不多。你可
以从<a href="http://www.internationalstudent.com/study_usa/way-of-life/working-in-the-usa.shtml" target="_blank"><font color="#3b5888">Working in the USA pages</font></a>了解到对学生工作的相关规定。</p><p>&nbsp;</p><p>6. 学生自己所在的国家</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 学生也可以通过自己所在的国家，按照相关规定，得到奖学金。</p><p>&nbsp;</p><p>7.自已的家庭</p><p>对于一名国际学生来说，其实最主要的经济来源还是自己的家庭。最新研究表明，65%的国际学生其经济来源于自己的家庭或亲戚，其次才是校方的支持。</p><p>&nbsp;</p><p>需要提醒学生们注意有关奖学金的陷阱，这些奖学金陷阱分布广泛，往往把国际学生作为第一目标，以骗取他们的钱财，在此做些说明，以帮助学生们辨别可能遇到的奖学金陷阱：</p><p>(1)预付款/申请费。任何时候申请奖学金，都无需预先付费或支付申请费，如有要求预付款/申请费的机构，多数会把学生的预付款/申请费中饱私囊，而你从此再也收不到这些机构的回音了。</p><p>(2)提供奖学金保证书。不要轻信那些公司做的广告宣传，这些公司通常也是要求学生们预先支付一笔费用，保证你能够申请到奖学金，并承诺将返还这笔费用。合法、正规的服务机构是从来不向学生保证，一定能申请到奖学金的。</p><p>(3)
公司/奖学金的名称。如果你看到某奖学金服务机构或公司的名称中有&ldquo;Official&rdquo;、&ldquo;National&rdquo;、&ldquo;Government&rdquo;，或听上去好像
Governmental或Oficial之类的名称，就一定要当心，这些公司往往利用这些名称来掩盖他们的欺诈行为。</p><p>鉴于以上原因，学生们在申请奖学金时，一定要警惕，如果听上去过于完美而难以相信的话，一定要再查找更多的相关信息。切记，不要预先支付任何费用。如果你怀疑自己有上当的可能，那些合法正规的机构也非常愿意帮助你查出非法机构的详情，从而有机会讨回损失的费用。</p><p>以下提供几个非常有用，而且是免费查询的网站：<a href="http://www.internationalscholarships.com/" target="_blank"><font color="#3b5888">International Scholarships</font></a>；<a href="http://www.collegeboard.com/student/pay/index.html" target="_blank"><font color="#3b5888">Fund Finder from the College Board</font></a>；<a href="http://www.iefa.org/" target="_blank"><font color="#3b5888">International Educational Financial Aid</font></a>；<a href="http://www.fastweb.com/" target="_blank"><font color="#3b5888">Fast Web Scholarships</font></a>；<a href="http://www.studentscholarshipsearch.com/" target="_blank"><font color="#3b5888">Student Scholarship Search</font></a>。 </p><p>需要注意的是，任何财政援助的申请，都必须在所规定的截止日期之前，以邮寄的方式或在线提交申请的方式提交给申请的院校，各院校也都会把截止日期标注在相应的财政援助信息内。</p>]]></description>
		</item>
		    
		
	</channel>
</rss>
